04:20 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

John findet heraus, dass Emily sich verknallt hat und ermutigt sie, dem Gefühl nachzugehen. Emily lehnt den Vorschlag zunächst ab. Unter dem Druck, dass ihr Wiedersehen perfekt und aufregend verläuft, geraten Jessica und Philip in einen Streit. Die beiden versöhnen sich zwar schnell, aber der Alltag macht ihnen erneut einen Strich durch ihren Ausflugsplan.