21:00 NCIS: Los Angeles

Lieutenant Junior Grade Craig Tanaka, ein Vietnamkriegsveteran japanischer Abstammung, wird am Strand von zwei Männern überfallen und brutal verprügelt. Er überlebt schwer verletzt. Die Ermittler gehen davon aus, dass es sich um ein Hassverbrechen handelt, Tanakas Sohn ist Polizist, und auch er kann sich keinen Grund vorstellen, warum es jemand auf seinen Vater abgesehen haben könnte.