23:20 Großstadtrevier

Der Frührentner Tietz fühlt sich von dem Lärm der Proben einer Band gestört. Dirk und Maike stellen bei einem Lokaltermin aber fest, dass die Anzeige auf schwachen Füßen steht: Der Übungsraum hat meterdicke Mauern, durch die kaum ein Laut nach außen dringt. Auf einem Straßenfest findet ein Karaoke-Wettbewerb statt und Dirk hat die Kollegen vom 14. Revier überredet, als "Polizeichor" daran teilzunehmen.